William Shakespeare: algumas frases e pensamentos

William Shakespeare (1564–1616) foi dramaturgo, poeta e ator inglês do período elisabetano, amplamente considerado o maior escritor da língua inglesa e um dos mais influentes autores da literatura mundial. Nascido em Stratford‑upon‑Avon, atuou em Londres como membro da companhia Lord Chamberlain’s Men, depois King’s Men, para a qual escreveu a maior parte de suas peças. 

Escreveu ao menos 37 peças, 154 sonetos e alguns poemas narrativos longos, abrangendo comédias, tragédias, histórias e romances tardios. Entre as obras mais conhecidas estão “Romeu e Julieta”, “Hamlet”, “Otelo”, “Rei Lear”, “Macbeth” e “Sonho de uma noite de verão”, que exploram temas como amor, poder, ambição, culpa, loucura e identidade com grande profundidade psicológica e força poética. 

Sua escrita é marcada pelo uso criativo do verso em língua inglesa, pela complexidade de personagens e pela capacidade de articular conflitos íntimos com questões políticas e sociais de seu tempo. Mais de quatro séculos depois de sua morte, as peças de Shakespeare seguem sendo encenadas no mundo inteiro, traduzidas em inúmeras línguas e constantemente reinterpretadas em teatro, cinema e outras mídias, o que atesta a atualidade de seus temas e a vitalidade de sua obra. 

William Shakespeare deixou uma quantidade impressionante de frases que se tornaram quase “provérbios” da cultura ocidental. Alguns exemplos marcantes: 

• “To be, or not to be: that is the question.” → “Ser ou não ser, eis a questão.” 
• “All the world’s a stage, and all the men and women merely players.” → “O mundo todo é um palco, e todos os homens e mulheres são apenas atores.” 
• “Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?” → “Romeu, Romeu! Por que és tu, Romeu?” 
• “Now is the winter of our discontent.” → “Agora é o inverno de nosso descontentamento.” 
• “The lady doth protest too much, methinks.” → “Parece-me que a dama protesta demais.” 
• “All that glisters is not gold.” → “Nem tudo o que reluz é ouro.” 
• “Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.” → “Amigos, romanos, compatriotas, emprestai-me vossos ouvidos.” 
• “If you prick us, do we not bleed? … And if you wrong us, shall we not revenge?” → “Se nos feris, não sangramos? … E se nos fazeis mal, não haveremos de nos vingar?” 
• E uma das minhas preferidas: “There are more things in heaven and earth, Horatio, / Than are dreamt of in your philosophy.” → “Há mais coisas entre o céu e a terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.”

Referências:

WIKIPEDIA. William Shakespeare. [S. l.], 2025. Disponível em: <https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare>. Acesso em: 18 dez. 2025.

BIOGRAPHY.COM EDITORS. William Shakespeare: Biography, Playwright, Poet. New York: Biography.com, 2025. Disponível em: <https://www.biography.com/authors-writers/william-shakespeare>. Acesso em: 18 dez. 2025.

ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA. William Shakespeare. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2025. Disponível em: <https://www.britannica.com/biography/William-Shakespeare>. Acesso em: 18 dez. 2025.